जैसे ही इज़राइल ने गाजा पर हमला किया, मुराकामी का कहना है कि वह ‘यह नहीं कह सकते कि कौन सा पक्ष सही है या गलत’

ओविएडो, स्पेन: जापानी लेखक हारुकी मुराकामी के लिए, गाजा पट्टी में खूनी संघर्ष इस बात का एक भयानक उदाहरण है कि कैसे हमारी दुनिया भौतिक और रूपक दोनों तरह की दीवारों से विभाजित है।

लेकिन यह स्वीकार करते हुए कि वह अब केवल शांति के लिए प्रार्थना कर सकते हैं, उन्हें यह भी विश्वास है कि पलायन की पेशकश करने के बजाय कल्पना हमें समझने में मदद कर सकती है, और बढ़ते खतरनाक समय से बच सकती है।

“इज़राइल में मेरे यहूदी दोस्त हैं। और मैं यह भी जानता हूं कि जब मैंने इज़राइल का दौरा किया था तो फिलिस्तीनी स्थिति जो मैंने देखी थी वह दयनीय है, ”मुराकामी ने एसोसिएटेड प्रेस को एक साक्षात्कार में बताया। “इसलिए मैं बस इतना कह सकता हूं कि प्रार्थना करें ताकि जल्द से जल्द शांति कायम हो। मैं यह नहीं कह सकता कि कौन सा (पक्ष) सही है या गलत।”

इज़राइल और हमास आतंकवादी समूह के बीच संघर्ष मुराकामी के नवीनतम उपन्यास “द सिटी एंड इट्स अनसर्टेन वॉल्स” के शीर्षक से गूंज उठा है, जो इस साल जापानी में प्रकाशित हुआ था और अभी तक इसका अंग्रेजी में अनुवाद नहीं किया गया है।

“मेरे उपन्यासों में, दीवारें असली दीवारें हैं। लेकिन निश्चित रूप से, वे एक ही समय में रूपक दीवारें भी हैं, ”74 वर्षीय लेखक ने कहा। “मेरे लिए, दीवारें बहुत अर्थपूर्ण चीज़ें हैं। मैं थोड़ा क्लॉस्ट्रोफोबिक हूं। अगर मुझे किसी तंग जगह में बंद कर दिया जाए तो मुझे हल्की घबराहट हो सकती है। इसलिए मैं अक्सर दीवारों के बारे में सोचता हूं।

“जब मैंने बर्लिन का दौरा किया, तो दीवार अभी भी वहीं थी। उन्होंने कहा, “जब मैंने इज़राइल का दौरा किया और 6 मीटर ऊंची (19.7 फुट ऊंची) दीवार देखी, तो मैं भयभीत हो गया।”

मुराकामी ने इस सप्ताह उत्तरी स्पेनिश शहर ओविदो में साहित्य के लिए स्पेन की प्रिंसेस ऑफ ऑस्टुरियस पुरस्कार प्राप्त करने से पहले एपी से बात की थी। शुक्रवार के समारोह की अध्यक्षता स्पेन के राजा फेलिप VI की उत्तराधिकारी राजकुमारी लियोनोर डी बोरबॉन करेंगी। 50,000 यूरो का पुरस्कार ($52,900) कला, संचार, विज्ञान और अन्य क्षेत्रों को कवर करने वाले आठ पुरस्कारों में से एक है जो प्रिंसेस ऑफ ऑस्टुरियस फाउंडेशन द्वारा प्रतिवर्ष दिए जाते हैं।

पुरस्कार की जूरी ने मुराकामी की “एक महत्वाकांक्षी और अभिनव कथा में जापानी परंपरा और पश्चिमी संस्कृति की विरासत को समेटने की क्षमता” पर प्रकाश डाला।

एक लेखक होने के अपने संस्मरण, “उपन्यासकार एक व्यवसाय के रूप में” में, मुराकामी ने “उपन्यासात्मक बुद्धिमत्ता” के अपने सिद्धांत को प्रस्तुत किया है, जिससे लेखक और पाठक, कल्पना के माध्यम से जल्दबाजी में निर्णय लेने से बचना और स्वीकार करना सीखते हैं – जैसे कि कई नायक उनके उपन्यास और कहानियाँ – प्रेम और हानि के वास्तविक जीवन के प्रश्नों के निर्णायक उत्तर शायद ही कभी मिलते हैं।

कल्पना द्वारा पोषित ज्ञान पर विचार करते हुए, मुराकामी ने कहा कि जबकि पत्रकारिता और विश्व घटनाओं का ब्रेकिंग विश्लेषण आवश्यक है, हमें अपनी वास्तविकता को समझने के लिए रूपक और धीमी जानकारी की भी आवश्यकता है, जो नई प्रौद्योगिकियों द्वारा तेजी से परिवर्तित हो रही है, जबकि अभी भी जाहिरा तौर पर कालातीत धार्मिक और राष्ट्रीय संघर्षों से ग्रस्त।

उदाहरण के लिए, फर्जी खबरें हैं। मुझे लगता है कि कल्पना के साथ इसे चुनौती देना सही है। मुझे लगता है कि यही उपन्यासों की ताकत होगी,” उन्होंने कहा। “फर्जी खबरों में सच्चाई के खिलाफ अपनी लड़ाई जीतने की बहुत कम संभावना है। जिन लोगों ने सच्ची कहानियाँ सीख ली हैं वे निश्चित रूप से झूठ को समझ सकते हैं।”

मुराकामी की विशिष्ट लेखन शैली, जो कमजोर लेकिन लचीले नायकों द्वारा संचालित अवास्तविक घटनाओं के साथ एक अंतरंग कथा आवाज को जोड़ती है, ने जापान और दुनिया भर में लाखों पाठकों का दिल जीत लिया है। उनके उपन्यासों, लघु-कहानी संग्रहों और निबंधों की लाखों प्रतियां बिक चुकी हैं और 40 से अधिक भाषाओं में उनका अनुवाद किया गया है।

मुराकामी का 1987 का उपन्यास “नॉर्वेजियन वुड”, जिसने युवा प्रेम की याद दिलाने की कहानी को अधिक यथार्थवादी दृष्टिकोण दिया, ने उन्हें जापान में एक स्टार में बदल दिया। उनके अन्य उपन्यास जिन्होंने विश्व स्तर पर धूम मचाई है उनमें रहस्यमय “द विंड-अप बर्ड क्रॉनिकल,” “काफ्का ऑन द शोर,” “आफ्टर डार्क” और “1Q84” शामिल हैं।

उनका सबसे हालिया लघु-कहानी संग्रह, “फर्स्ट पर्सन सिंगुलर”, एक बात करने वाले बंदर के बारे में कहानियों को एक साथ लाता है जो नाम चुराता है, जैज़ संगीतकार चार्ली पार्कर का एक गैर-मौजूद एल्बम, और एक धागा जिसमें बेसबॉल पर हास्यप्रद लेकिन मार्मिक कविताएं शामिल हैं। अपनी बेतहाशा रचनात्मक कल्पना के एक और प्रदर्शन में।

मुराकामी को वर्षों से उन लेखकों में से एक माना जाता है जो साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार जीत सकते हैं। लेकिन यह अभी भी अपने रास्ते पर नहीं आया है, अक्सर छोटे पाठकों वाले लेखकों के पास जा रहा है, जैसे इस साल के विजेता, नॉर्वेजियन जॉन फॉसे।

जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें नजरअंदाज किए जाने पर आपत्ति है, तो मुराकामी ने कहा कि वह एक उदासीन रुख अपनाते हैं, केवल इस बात की चिंता करते हैं कि उनके नियंत्रण में क्या है: उनका अपना लेखन।

“मूलतः, मेरी नीति पुरस्कारों पर बहुत अधिक ध्यान न देने की है। ऐसा इसलिए है क्योंकि (पुरस्कार) किसी और के निर्णय के आधार पर तय किए जाते हैं। मुझे उन चीजों में दिलचस्पी है जिनमें मैं अपने फैसले खुद ले सकता हूं,” उन्होंने कहा। “तो निश्चित रूप से मैं यह (प्रिंसेसा डी ऑस्टुरियस) पुरस्कार प्राप्त करके सम्मानित महसूस कर रहा हूं, लेकिन यह केवल एक परिणाम है। आख़िरकार, सबसे अद्भुत चीज़ अपनी कहानी खुद बताने में सक्षम होना है।”

मुराकामी, जो लंबी दूरी के शौकीन धावक हैं और उन्होंने लिखा है कि लंबे समय तक डेस्क से बंधे रहने के लिए उन्हें शारीरिक रूप से फिट होने की आवश्यकता है, उन्होंने कहा कि वह अपनी बढ़ती उम्र के बावजूद भी मजबूत बने हुए हैं।

फिलहाल वह बीच में ब्रेक ले रहे हैं