‘हिंसक उपनिवेशवादी’ मैगलन रात के आकाश में अपना स्थान बनाए रखने के लिए अयोग्य- खगोलविद
16वीं सदी के पुर्तगाली खोजकर्ता के नाम पर आकाशगंगाओं के नाम पहले से ही स्वदेशी लोगों के पास थे
सदियों से फर्डिनेंड मैगलन को एक दुर्लभ विशेषाधिकार दिया गया है। अन्वेषक का नाम सितारों में लिखा गया है। हमारी अपनी आकाशगंगा की दो उपग्रह आकाशगंगाएँ, जो दक्षिणी गोलार्ध पर स्पष्ट रूप से चमकती हैं, को बड़े और छोटे मैगेलैनिक बादलों का नाम दिया गया है।
अब खगोलशास्त्री इस खगोलीय भेद को मिटाना चाहते हैं। वे कहते हैं कि 16वीं सदी का पुर्तगाली नाविक मैगलन एक हत्यारा था, जिसने दुनिया का चक्कर लगाने के अपने पहले अभियान के दौरान स्वदेशी लोगों को गुलाम बनाया और उनके घरों को जला दिया। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि उनके नाम को अब बादलों के साथ जोड़कर सम्मानित नहीं किया जाना चाहिए।
“मैगेलन ने भयानक कृत्य किए। गुआम और फिलीपींस में, उसने और उसके लोगों ने गांवों को जला दिया और उनके निवासियों को मार डाला, ”मैसाचुसेट्स के एमहर्स्ट कॉलेज के खगोलशास्त्री मिया डे लॉस रेयेस कहते हैं। मैगेलन ने 1519 के स्पैनिश अभियान का नेतृत्व किया जिसने प्रशांत के माध्यम से एशिया में पहला यूरोपीय नेविगेशन हासिल किया, लेकिन 1521 में, वर्तमान फिलीपींस में स्वदेशी लोगों के साथ एक लड़ाई में उनकी मृत्यु हो गई।
एपीएस फिजिक्स जर्नल में एक लेख में, रेयेस ने अंतर्राष्ट्रीय खगोलीय संघ – खगोलीय पिंडों के नामकरण के प्रभारी निकाय – से मैगेलैनिक बादलों का नाम बदलने का आह्वान किया। “मेरा और कई अन्य खगोलविदों का मानना है कि खगोलीय पिंडों और सुविधाओं का नाम मैगलन या हिंसक उपनिवेशवादी विरासत वाले किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर नहीं रखा जाना चाहिए।”
न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के प्रोफेसर डेविड हॉग का तर्क है कि यह सिर्फ मैगलन की हरकतें नहीं हैं जिसके कारण उनका नाम आसमान से छीन लिया जाना चाहिए। “प्राथमिक मुद्दा यह है कि बादल उनकी खोज नहीं हैं,” उन्होंने वेबसाइट Space.com को बताया है।
सेबेस्टियानो डेल पियोम्बो के सर्कल द्वारा फर्डिनेंड मैगलन (1480-1521) का एक चित्र, जिनकी दुनिया का चक्कर लगाने वाले पहले अभियान का नेतृत्व करते हुए मृत्यु हो गई।
सेबेस्टियानो डेल पियोम्बो के सर्कल द्वारा फर्डिनेंड मैगलन (1480-1521) का एक चित्र, जिनकी दुनिया का चक्कर लगाने वाले पहले अभियान का नेतृत्व करते हुए मृत्यु हो गई। फ़ोटोग्राफ़: PHAS/यूनिवर्सल इमेजेज ग्रुप/गेटी इमेजेज़
दक्षिणी गोलार्ध में स्वदेशी लोग इन वस्तुओं को स्पष्ट रूप से देख सकते थे और उनके पास उनके अपने नाम थे। वास्तव में, 19वीं सदी के अंत तक उनका नाम खोजकर्ता के नाम पर नहीं रखा गया था।
रेयेस कहते हैं, “जब हम मैगलन जैसे लोगों के नामों का समर्थन करते हैं, जिनके जीवन और विरासत ने सक्रिय रूप से नुकसान पहुंचाया है, तो हम उन समुदायों को अलग-थलग कर देते हैं, जिन्हें नुकसान हुआ है।”
परिवर्तन का आह्वान नामकरण में बढ़ती क्रांति की नवीनतम लड़ाई है जिसमें शोधकर्ता उन वैज्ञानिक नामों में बदलाव की मांग कर रहे हैं जिन्हें अब आपत्तिजनक माना जाता है। जैसा कि ऑब्जर्वर ने पिछले सप्ताह खुलासा किया था, इनमें वे प्रजातियाँ भी शामिल हैं जिनका नाम हिटलर और मुसोलिनी के नाम पर रखा गया है, कई वैज्ञानिकों का मानना है कि अब इसकी अनुमति नहीं दी जानी चाहिए। परिणामस्वरूप, वे आक्रामक समझे जाने वाले नामों में परिवर्तन करने की अनुमति देने के लिए वर्गीकरण संगठनों पर दबाव डाल रहे हैं।यह स्पष्ट नहीं है कि मैगेलैनिक बादलों को क्या वैकल्पिक नाम दिए जा सकते हैं। मिल्की क्लाउड्स को एक सुझाव के रूप में सामने रखा गया है।
लेकिन ये सिलसिला कहां रुकेगा? खोजकर्ता ने चिली में स्थित जुड़वां 6.5-मीटर मैगलन टेलीस्कोप और आगामी विशाल मैगलन टेलीस्कोप को भी अपना नाम दिया है। रेयेस उनका नाम बदलने के लिए भी दबाव बना रहे हैं.इसके अलावा, ग्रह के सबसे विशिष्ट जल निकायों में से एक का नाम खोजकर्ता के नाम पर रखा गया है, लेकिन क्या यह संभावना है कि मैगलन जलडमरूमध्य को एक नया नाम दिया जाएगा?
वैज्ञानिकों का कहना है कि भविष्य में सितारों या प्रजातियों के नामकरण में अधिक सावधानी बरतनी होगी, कई लोगों का तर्क है कि इन्हें अब व्यक्तियों को याद नहीं करना चाहिए। वे नासा के मंगल रोबोट रोवर्स – जिज्ञासा, दृढ़ता और आत्मा – की ओर इशारा करते हैं जो आदर्शों का सम्मान करते हैं।
