चाइना ईस्टर्न एयरलाइंस के मेनू में ‘इम्पोर्टेड डॉग फूड’ की सुविधा
स्टाइल में उड़ान भरने के अपने फायदे हैं, या ऐसा हमने तब तक सोचा था जब तक कि चाइना ईस्टर्न एयरलाइंस की उड़ान पर हाल ही में एक रहस्योद्घाटन ने यात्रियों को अविश्वास में नहीं छोड़ दिया। कॉनराड वू नामक एक यात्री ने फेसबुक पर अपनी आश्चर्यजनक खोज साझा की जब दोपहर के भोजन और रात के खाने के मेनू में एक अप्रत्याशित आइटम, “आयातित कुत्ते का भोजन” दिखाया गया था।
ऐसी दुनिया में जहां बिजनेस क्लास के यात्री लजीज व्यंजनों की उम्मीद करते हैं, उनके दिमाग में आखिरी चीज फिडो के लिए उपयुक्त डिश होगी। विभिन्न प्रकार के ऐपेटाइज़र, सूप और ब्रेड विकल्पों को प्रदर्शित करने वाले मेनू ने एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया जब एक तीर ने सीधे भौंहें चढ़ाने वाली वस्तु की ओर इशारा किया। चीनी कैप्शन में लिखा है, “चाइना ईस्टर्न एयरलाइंस बिजनेस क्लास मेनू वास्तव में क्या है?”
कॉनराड वू की पोस्ट ने तेजी से ध्यान आकर्षित किया, जिससे नेटिज़न्स के बीच सदमे और हास्य का मिश्रण फैल गया। फोटो पर प्रतिक्रिया देते हुए एक व्यक्ति ने टिप्पणी की, “जब लोग बिजनेस क्लास में बैठते हैं, तो वे कुत्ते का खाना खाते हैं।” एक अन्य उपयोगकर्ता ने टिप्पणी की, “अधिक महत्वपूर्ण, यह चीनी में क्या है??”
हंगामे के बीच, एक उपयोगकर्ता ने संभावित स्पष्टीकरण पर प्रकाश डालते हुए कहा, “नहीं, जब आप बाकी मेनू पढ़ते हैं, तो लगभग 90% अंग्रेजी गलत होती है। एक अंतरराष्ट्रीय एयरलाइन के रूप में ऐसा मज़ाक।” अनुवाद में गलती की संभावना जताई गई, जिससे ‘आयातित कुत्ते के भोजन’ की कहानी एक मेनू रहस्य में बदल गई।
जैसा कि ऑनलाइन चर्चा जारी है, यह स्पष्ट नहीं है कि चीन पूर्वी उड़ान पर अनुवादित मेनू वास्तव में क्या संदर्भित कर रहा है। इंडिपेंडेंट ने स्पष्टीकरण के लिए एयरलाइन से संपर्क किया है, जिससे यात्रियों और जिज्ञासु दर्शकों को स्पष्टीकरण का बेसब्री से इंतजार है।
