हसन जैदी की ‘कौन सलीम किसकी अनारकली’ हैदराबाद में आ रही
ब्लैकबॉक्स प्रोडक्शंस, मुंबई का ‘कौन सलीम किसकी अनारकली’ डारियो फ़ो के प्रफुल्लित करने वाले ‘द वर्चुअस बर्गलर’ का रूपांतरण है, जो हसन ज़ैदी द्वारा लिखित और मेटा पुरस्कार-नामांकित निर्देशक, फ़राज़ खान द्वारा निर्देशित एक कॉमेडी-ड्रामा है। इसे 27, 28 और 29 अक्टूबर, 2023 को रंगभूमि स्पेस और इवेंट्स के सहयोग से हैदराबाद लाया जा रहा है।
‘द वर्चुअस बर्गलर’ डारियो फ़ो द्वारा समाज, रिश्तों और विवाह जैसी संस्थाओं पर एक व्यंग्य के रूप में लिखी गई थी, जो अमीर और गरीब के बीच बढ़ती खाई को सामने लाती है। हमने फ़ो का मूल पाठ लिया और इसे उस समय पर आधारित किया जब अवध के नवाब अभी भी अंग्रेजों की सतर्क और धोखेबाज आंखों के नीचे शासन करते थे, जिन्होंने इस समय तक शासन में रणनीतिक घुसपैठ कर ली थी और भारतीय उपमहाद्वीप की सभी प्रमुख रियासतों को नियंत्रित कर लिया था। . कौन सलीम किसकी अनारकली 1920 के दशक के अवध पर आधारित है, जहां अमीर और तथाकथित परिष्कृत अभिजात वर्ग सत्ता की लालसा में एकजुट होते हैं और साजिश रचते हैं, लेकिन खूबसूरती से रचित उर्दू में ऐसा करते हैं।
यह प्रहसन यानी यह रूपांतरण, जोसेफ और मैरी के इर्द-गिर्द केंद्रित है, जो एक कामकाजी वर्ग का जोड़ा है जो खुद को अमीर और अभिजात वर्ग के दुष्ट जाल में उलझा हुआ पाता है। अधिकांश हास्य इस बात के बीच विरोधाभास है कि क्या कहा गया है, कैसे कहा गया है और विशेषाधिकार प्राप्त वर्ग वास्तव में इससे क्या मतलब रखता है।
‘कौन सलीम किसकी अनारकली’ उत्तर-आधुनिक दुनिया में नैतिकता के पेचीदा विषय और 21वीं सदी में एक दार्शनिक समस्या के रूप में नैतिकता के सवाल पर दर्शकों के साथ मिलकर विचार करने का निर्माताओं का प्रयास है। हालाँकि कहानी 1920 के दशक के औपनिवेशिक अवध पर आधारित है, लेकिन उलझनें आज भी प्रासंगिक हैं।
कलाकारों में समान दल के साथ उद्योग जगत के शानदार नाम शामिल हैं।
एनएसडी के पूर्व छात्र और प्रसिद्ध कलाकार विभा छिब्बर (चक दे इंडिया), हसन जैदी (जिंदगी मेरे घर आना), पूजा भमराह (द जोया फैक्टर), प्रियाशा भारद्वाज (सास बहू और फ्लेमिंगो), पीयूष कुमार (पाचुवम अलभुथाविलक्कम), उभरते अभिनेता प्रतीक कुमार और नाटककार फ़राज़ खान (पटियाला हाउस) ने मिलकर स्क्रिप्ट को एक पन्ने से मंच तक पहुंचाया है।
यह प्रोडक्शन सिद्धांत माथुर के मूल साउंडट्रैक, सोमनविता भट्टाचार्य के प्रोडक्शन डिजाइन और गैती सिद्दीकी की सुंदर कोरियोग्राफी द्वारा बढ़ाया गया है।
खबरों की अपडेट के लिए ‘जनता से रिश्ता’ पर बने रहे |
