सलमान रुश्दी ने चाकू हमले के छह महीने बाद नई किताब ‘विक्ट्री सिटी’ की जारी

सलमान रुश्दी, भारत में जन्मे ब्रिटिश लेखक, जिन्हें पिछले साल 12 अगस्त को न्यूयॉर्क में चौटाउक्वा इंस्टीट्यूशन में व्याख्यान देते समय चाकू से हमला किया गया था, ने विक्ट्री सिटी नामक एक नया उपन्यास प्रकाशित किया है। उपन्यास एक ‘महाकाव्य कहानी’ 14 वीं शताब्दी के दक्षिणी भारत में एक नौ वर्षीय लड़की के इर्द-गिर्द केंद्रित है, जो बिसनागा पर शासन करने के लिए पितृसत्ता की अवहेलना करती है – “एक विजय शहर” – जिसे पूरी दुनिया के आश्चर्य के रूप में वर्णित किया गया है, चाकू के बाद से रुश्दी का पहला उपन्यास है आक्रमण करना।

विक्ट्री सिटी की शुरुआत 247 वर्षीय नेत्रहीन कवि पम्पा कम्पाना के जीवन के अंतिम दिन से होती है, जिन्होंने एक महाकाव्य कविता, जयपराजय [जो जीत और हार का अनुवाद करती है] को दफन कर दिया, जो एक मिट्टी के बर्तन में भविष्य की दुनिया का रहस्य छुपाता है। . रुश्दी, विजयी कथा में, सूत्रधार की भूमिका निभाते हैं [संस्कृत से सूत्रधार में अनुवाद]। “[मैं] विनम्र लेखक हूं,” वह पुस्तक में कहते हैं, यह कहते हुए कि वह “न तो विद्वान हैं और न ही कवि हैं, बल्कि केवल सूत कातने वाले हैं।”

नायक कम्पाना, विद्वान, एक ऐसे साम्राज्य को पुनर्जीवित करता है जो दक्षिण भारत के विजयनगर जैसा दिखता है जो 15वीं और 16वीं शताब्दी में अस्तित्व में था और दक्कन में [1336-1565] के बीच तुगलक शासन के खिलाफ विद्रोह के लिए व्यापक रूप से जाना जाता है। रुश्दी का विजय शहर द एनचेंट्रेस ऑफ फ्लोरेंस [2008] का आह्वान करता है, जो समृद्ध ऐतिहासिक विरासत की पृष्ठभूमि के खिलाफ भी है।

देवी पार्वती के साथ एक दिव्य मुठभेड़

उस समय की नौ वर्षीय लड़की कंपाना का एक दिव्य मिलन हुआ जिसने इतिहास के पाठ्यक्रम को बदल दिया। वह भारतीय देवी पार्वती के लिए मुखपत्र बन जाती है और भगवान की अपनी शक्तियों को प्राप्त करने के बाद अस्तित्व में एक काल्पनिक साम्राज्य की सांस लेती है। देवी पार्वती, सती के पुनर्जन्म, भारतीय संस्कृति में शक्तिशाली हिंदू भगवान भगवान शिव की पत्नी के रूप में जानी जाती हैं। दु:खी-पीड़ित लड़की ने अपनी मां की दुखद मौत देखी और बाद में रुश्दी की गुटीय प्रतिद्वंद्विता, युद्ध और तख्तापलट से भरी नई आकर्षक पुस्तक में देवी पार्वती के लिए एक बर्तन में बदल गई।

रुश्दी की उत्कृष्ट कृति में स्वर्ग का हिंदू स्वर्ग गेम ऑफ थ्रोन्स के किंग्स लैंडिंग के लिए उत्सुक है। रुश्दी का नायक, उसके लिंग के बावजूद, सम्राट बनने के अवसर से वंचित नहीं है; पुस्तक में वह जो भूमिका स्वीकार करती है, वह “सबसे अधिक चाहती थी”।

रुश्दी का 15वां उपन्यास एक महान शहर के शासक के उदय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है क्योंकि प्राचीन महाकाव्य ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और प्रतीकात्मक पुनरुत्थान के साथ पितृसत्तात्मक दुनिया में महिलाओं को समान एजेंसी देने का प्रयास करता है। शानदार ढंग से स्टाइल की गई पारंपरिक गाथा का कथानक देवता कम्पाना की महाकाव्य कविता के संक्षिप्त अनुवाद को उजागर करता है। रुश्दी के विक्ट्री सिटी को साहसिक और भारतीय पौराणिक कथाओं में कहानी कहने की शक्ति के लिए एक वसीयतनामा के रूप में वर्णित किया गया है। महाभारत और हिंदू पौराणिक कथाओं के बीच बारी-बारी से मूल 24,000 श्लोकों का अनुवाद संस्कृत में लिखा गया था।

यूके की इंग्लिश हेरिटेज के अनुसार, यह पुस्तक “जादुई बीजों के एक बैग से सबसे मानवीय तरीकों से इसके दुखद विनाश के लिए शाब्दिक बुवाई है: सत्ता में उन लोगों का अभिमान, एक ऐतिहासिक सेटिंग में एक जादुई-यथार्थवादी नारीवादी कहानी”।

लेखक सलमान रुश्दी ने पिछले साल बफ़ेलो से लगभग 75 मील (120 किमी) दक्षिण में चौटाउक्वा, एनवाई में चौटाउका इंस्टीट्यूशन में एक व्याख्यान के दौरान हमला किया था। क्रेडिट: एपी / जोशुआ गुडमैन

पुस्तक की घोषणा उस समय हुई जब 75 वर्षीय रुश्दी को उनके निर्धारित व्याख्यान से पहले न्यू जर्सी के फेयरव्यू के हादी मटर के रूप में पहचाने जाने वाले 24 वर्षीय हमलावर ने गर्दन में चाकू मार दिया था। मटर ने तब से दूसरी डिग्री और दूसरी डिग्री के हमले में हत्या के प्रयास के लिए दोषी नहीं होने का अनुरोध किया है। रुश्दी के साहित्यिक एजेंट एंड्रयू वायली ने एक बयान में कहा कि लेखक को “गहरे घाव हैं, और वह [भी] एक आंख की रोशनी खो चुका है”।

वाइली ने कहा, “उसकी [रुश्दी] की गर्दन में तीन गंभीर घाव थे। एक हाथ अक्षम है क्योंकि उसकी बांह की नसें कटी हुई थीं। और उसके सीने और धड़ में करीब 15 और घाव हैं। इसलिए, यह एक क्रूर हमला था।” . रुश्दी तब से अपनी चोटों से उबर रहे हैं। उस समय वाइली ने नोट किया था कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि लेखक “जीने जा रहा था।”