पिप्पा उपदेश मत दो
पांच पैराग्राफ वाले नोट के पहले चार पैराग्राफ सोशल नेटवर्क प्लेटफॉर्म पर प्रकाशित हुए। अनुकूलन के अधिकार. नियंत्रण। मूल रचना का सम्मान. नियंत्रण। पत्र और पत्र के लाइसेंस समझौते की भावना का पालन करना। नियंत्रण। फर्मों की आवश्यकता है. नियंत्रण। अंतिम पैराग्राफ जनता और मूल के प्रति उसके भावनात्मक लगाव के बारे में एक लंबी प्रस्तावना के साथ बहुत ही सरलता से तैयार किया गया है, लेकिन, बिना किसी “ईमानदारी से माफी” के, जैसा कि मैंने कहा: लो सिएंतो, लेकिन नो लो सिएंतो।
घूमने का लाइसेंस
लेकिन वास्तव में, किसी को भी कला के किसी भी काम में रचनात्मक कदम उठाने के लिए, चाहे ईमानदारी से या नहीं, सोचने की ज़रूरत नहीं है। शेक्सपियर ने यथासंभव उनसे संपर्क किया। आपने द किंग लियर पर आधारित कुरोसावा की 1985 की फिल्म रैन के बारे में सुना होगा, लेकिन क्या आप ईरानी अभिनेता वू ह्सिंग-कुओ द्वारा उसी काम के नाटकीय रूपांतरण के बारे में जानते हैं? और हममें से जो लोग केवल रोमियो और जूलियट के रूप में लॉरेंस हार्वे-सेना वॉकर या डैनियल डे लुईस-अमांडा रूट के साथ उत्साहित होंगे, क्या होगा यदि सिंगापुर का एक प्रफुल्लित करने वाला संस्करण, एक कॉमिक संस्करण, जिसे चिकन राइस वॉर कहा जाता है? वेस्ट एंड में क्रिस्टोफर मार्लो के डॉक्टर फॉस्टस के जेमी लॉयड के प्रोडक्शन में गेम ऑफ थ्रोन्स के किट हैरिंगटन मुख्य भूमिका निभा रहे हैं। इसमें, फॉस्टो ने “अपने कंप्यूटर से बंधी हुड वाली स्वेटशर्ट पहने एक बेवकूफ” की भूमिका निभाई है, जो मेफिस्टोफिल्स के साथ समझौते के बाद “भ्रमवादी और रॉक देवता के मिश्रण” में बदल जाता है। घर के करीब, कौशिक सेन के प्रोडक्शन में, हेमलेट के मृत पिता और एक कम्युनिस्ट नेता।
वेमोस
तेलुगु दलित कवि गुर्रम जशुवा ने मेघदूत को लिया और इसे 1914 के अपने काम गैबिलम में बदल दिया। जशुवा ने भारत में दलित जीवन का इतिहास बताने के लिए मर्सिएलेगो को चुना। और जैसे-जैसे गाने आगे बढ़े, कोक स्टूडियो पाकिस्तान ने फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ द्वारा हम देखेंगे का एक अभिनव संस्करण बनाया। कार्टेल में ट्रांसजेंडर कलाकार लकी और नगमा, संगीत बैंड ल्यारी अंडरग्राउंड और आबिदा परवीन भी शामिल हैं। सत्यजीत रे ने किशोर योडेल कुमार को चारुलता में अमी चीनी गो चीनी गाने के लिए राजी किया और 2010 की टेलीविजन श्रृंखला गानेर ओपारे में रितुपर्णो घोष ने रवीन्द्रसंगीत के साथ प्रयोग किया। अभी हाल ही में ब्रिटिश बंगाली गायिका सोहिनी आलम ने बांग्लादेश के राष्ट्रगान आमार शोनार बांग्ला को बीच में शुरू करते हुए उलट दिया। मूल रूप से, इक्विपो पिप्पा का अपराध यह नहीं है कि उसने नज़रुल के गीत के साथ प्रयोग करने का प्रयास किया है, बल्कि यह है कि जो लोग ऐसा करने का साहस करते हैं, उन्हें एक ख़राब संस्करण मिलेगा। विद्रोह का एक गीत, महान संकल्प का, एक प्रेतवाधित लोककथा की तरह गाया गया। शब्दों ने उनकी महान शक्ति छीन ली… अगर पिप्पा टीम को समझना है, तो इसे अपने सामने और फिल्म के इच्छुक हिस्सों के सामने समझना चाहिए। आपके अपरिहार्य भाग्य के हिस्से को बचाने का कोई रास्ता नहीं है: जिसे बिल्कुल भुला दिया गया है।
क्रेडिट न्यूज़: telegraphindia
