अलगाव के दर्द से लेकर पंजाब में सांस्कृतिक बदलाव तक, लेखक हमारे समय का इतिहास प्रस्तुत करता है
सरबप्रीत सिंह, एक प्रशंसित लेखक, जिनकी सर्वाधिक बिकने वाली पुस्तकों में द कैमल मर्चेंट ऑफ फिलाडेल्फिया- स्टोरीज फ्रॉम द कोर्ट ऑफ महाराजा रणजीत सिंह, नाइट ऑफ द रेस्टलेस स्पिरिट्स: स्टोरीज फ्रॉम 1984 और द स्टोरी ऑफ द सिख्स: 1469-1708 शामिल हैं, एक काल्पनिक पुनर्कथन लेकर आए हैं। यह 16वीं सदी के रहस्यवादी और पंजाब के कवि शाह हुसैन और एक हिंदू लड़के माधो के बीच एक भावुक प्रेम कहानी है, जो अपने नए काम ए सूफीज़ नाइटिंगेल में लाहौर की एक प्रसिद्ध वेश्या के लिए काम करता है। शाह हुसैन एक मलामाती, एक सूफी है जिसने खुद को अपमानित किया है, एक ऐसी जीवनशैली चुनी है जिससे उसे अस्वीकृति और दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ेगा। जिस चीज़ ने सरबप्रीत को शाह हुसैन की ओर आकर्षित किया, वह उनका काफ़ी (सूफ़ी संगीत) था।
“मैंने शोध के दौरान शाह हुसैन की काफ़ियान पढ़ी और जो बात मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित कर गई वह थी अलगाव के दर्द की उत्कृष्ट अभिव्यक्ति। इसी बात ने मुझे शाह हुसैन की ओर आकर्षित किया। मैंने ये काफ़ियाँ सीखीं और रचनाएँ बनाईं और साथ ही मेरे मन में शाह हुसैन की जीवनी लिखने का विचार आया। यह लोकप्रिय रूप से माधो लाल और हुसैन के रूप में प्रलेखित है लेकिन वास्तव में यह माधो और लाल हुसैन है। उन पर शोध करते समय मुझे निराशा हुई क्योंकि मुझे सूफियों, विशेषकर शाह हुसैन के बारे में कोई प्रशंसा नहीं मिली। विद्या तो थी लेकिन इतिहास था, इसलिए मैंने कथा लिखने का फैसला किया,” सरबप्रीत सिंह ने साझा किया।
माझा हाउस में एक विशेष शाम के सत्र में डॉ. मदन गोपाल सिंह के साथ बातचीत में, सरबप्रीत ने यह भी साझा किया कि कैसे लाहौर के एक विद्वान ने उन्हें शाह हुसैन के बारे में लिखने के लिए प्रोत्साहित किया। “मैंने पाकिस्तान में बाबा बुल्ले शाह के उत्सव में शाह हुसैन की काफ़ी का प्रदर्शन किया, लेकिन जब कोई स्वीकृति नहीं मिली तो निराश हो गया। बाद में, दरगाह का सेवादार एक चादर लाया और मेरे कंधों पर रख दिया। इसने वास्तव में मुझ पर प्रभाव डाला, और इस घटना के बाद, किताब कमोबेश खुद ही लिखी गई।
उन्होंने प्रोफेसर मदन गोपाल के साथ पंजाबी संगीत और सूफियों के इतिहास के प्रति अपने शुरुआती प्रभावों और दीक्षा पर भी चर्चा की।
“मैं सिक्किम, गंगटोक में पला-बढ़ा हूं और इसलिए मैं सिख संस्कृति और उसके इतिहास से अच्छी तरह वाकिफ नहीं था। लेकिन बाद में, मेरा मानना है कि सभी निर्वासित लोग अपनी जड़ों के बारे में सोचना शुरू कर देते हैं। शायद अंतर यह था कि यह प्रक्रिया मेरे लिए शुरुआती थी। कुछ युवाओं के माध्यम से, मैंने शास्त्रीय संगीत, गुरबानी संगीत सीखने की अपनी यात्रा शुरू की, ”सरबप्रीत ने कहा, जो गुरमत संगीत परियोजना के संस्थापक भी हैं, जो पवित्र सिख संगीत के संरक्षण के लिए समर्पित है। उनके काम को बीबीसी और नेशनल पब्लिक रेडियो पर दिखाया गया है और उनकी टिप्पणी अमेरिका, भारत और पाकिस्तान के प्रकाशनों में छपी है।
प्रोफेसर मदन गोपाल, जो सिनेमा पर भारत के पहले पीएचडी हैं, जिन्होंने 1930 और 1960 के दशक के कुछ मौलिक फिल्म ग्रंथों का लाक्षणिक अध्ययन किया, बाद में पुस्तक में इस्तेमाल किए गए कफी के महत्व और सामाजिक ताने-बाने में सांस्कृतिक बदलावों के बारे में बताते हुए चर्चा समाप्त की। पंजाब में हो चुका है.
