सिलचर: पुलिस अधीक्षक कछार नुमल महत्ता द्वारा लिखित और बंगाली में अनुवादित कविताओं की एक पुस्तक थामे ना मडोलेर बोल का मंगलवार को यहां असम प्रकाशन बोर्ड और ऑल असम पब्लिशर्स एंड बुक सेलर्स एसोसिएशन द्वारा आयोजित असम पुस्तक मेला 2023 में विमोचन किया गया। . वयोवृद्ध लोक शोधकर्ता और शिक्षाविद् डॉ. अमलेंदु भट्टाचार्य ने महत्ता की पत्नी ब्यूटी गोगोई, प्रसिद्ध पत्रकार और स्थानीय दैनिक बार्टालिपि के संपादक, मिहिर देउरी, साहित्यिक मासिक पत्रिका प्रकाश के संपादक और पत्रकार गौतम तालुकदार, जिन्होंने असमिया कविताओं का अनुवाद किया, की उपस्थिति में पुस्तक का विमोचन किया। महत्ता का बंगाली में।
महट्टा को उनके कार्यों के लिए बधाई देते हुए और असमिया कृति थोमोकी नोरॉय माडोलोर माट की कविताओं के अनुवाद के लिए तालुकदार के प्रयासों की सराहना करते हुए, डॉ. अमलेंदु भट्टाचार्जी ने कहा, “एक सख्त पुलिस अधिकारी होने के अलावा, यह देखकर अच्छा लगता है कि महत्ता ने अपना काम जारी रखा है। साहित्य के प्रति खोज और प्रेम बहुत जीवंत है। पुस्तक की कविताएँ लोक स्वाद के साथ कविता के आधुनिक पहलुओं के स्पर्श से युक्त हैं। राज्य के चाय बागान क्षेत्रों की समृद्ध सांस्कृतिक परंपरा को उजागर करने वाले उनके कार्यों ने पहले ही असमिया और बंगाली साहित्यिक क्षेत्रों में एक मजबूत प्रभाव डाला है जो सराहनीय है। मैं कामना करता हूं कि यह नई पुस्तक पाठकों को समृद्ध करेगी और साथ ही शोधकर्ताओं को दिलचस्प अंतर्दृष्टि भी प्रदान करेगी।”
सम्मानित उपस्थित लोगों के प्रति आभार व्यक्त करते हुए, महत्ता ने कहा, “मैंने राज्य की चाय जनजातियों की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और उनकी प्रथाओं पर कविताओं के माध्यम से अपने विचार रखने का एक विनम्र प्रयास किया है, जिसे वे आज भी निभा रहे हैं। मैं सभी को उनकी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद देता हूं और विशेष रूप से अपने पत्रकार मित्र गौतम तालुकदार को यहां और दुनिया भर के पुस्तक प्रेमियों के लिए बंगाली में काम का खूबसूरती से अनुवाद करने का कष्ट उठाने के लिए धन्यवाद देता हूं और मुझे विश्वास है कि पाठक प्रयासों की सराहना करेंगे। “
