‘सुप्रीम कोर्ट के फैसले चार क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध होंगे’: CJI

एक बड़ी घोषणा में, भारत के मुख्य न्यायाधीश (CJI) डी वाई चंद्रचूड़ ने बुधवार को सूचित किया कि सभी के लिए जानकारी सुलभ बनाने के लिए सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों का अब चार क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद किया जाएगा। दिल्ली उच्च न्यायालय के ऑनलाइन ई-निरीक्षण सॉफ्टवेयर के उद्घाटन के अवसर पर बोलते हुए, सीजेआई ने जोर देकर कहा कि 99.9% नागरिकों के लिए अंग्रेजी समझ में नहीं आती है।

सुप्रीम कोर्ट के फैसले 4 भाषाओं में उपलब्ध होंगे: CJI चंद्रचूड़

CJI डीवाई चंद्रचूड़ ने बताया कि सुप्रीम कोर्ट ने एक समिति का गठन किया है, जिसकी अध्यक्षता न्यायमूर्ति एएस ओका करेंगे और इसमें पांच अन्य शामिल होंगे- कर्नाटक उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति सूरज गोविंदराज, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र से शर्मिष्ठा, आईआईटी दिल्ली से मितेश कापरा, एक से विवेक राघवन कदम नींव और अगामी से सुप्रिया शंकरन।

पहले चरण में, 6 सदस्यीय समिति फैसले का चार क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करेगी – हिंदी, तमिल, गुजराती और ओडिया। CJI चंद्रचूड़ ने पहल के महत्व पर प्रकाश डाला क्योंकि आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली अंग्रेजी भाषा हमारे 99.9% नागरिकों के लिए, विशेष रूप से इसके कानूनी अवतार में, समझ में नहीं आती है।

“हम सभी अनुसूचित भाषाओं में सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय प्रदान करने के मिशन पर हैं। इस मामले में वास्तव में न्याय तक पहुंच तब तक सार्थक नहीं हो सकती जब तक कि नागरिक उस भाषा में पहुंचने और समझने में सक्षम न हों, जिसे वे बोलते और समझते हैं, जो निर्णय हम देते हैं चाहे वह किसी भी भाषा में हो।” उच्च न्यायालयों या सर्वोच्च न्यायालय में”, सीजेआई ने कहा।

इससे पहले 21 जनवरी को CJI ने सूचना अवरोध को दूर करने में प्रौद्योगिकी के महत्व पर जोर दिया और निर्णयों की अनुवादित प्रतियां देने में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) के उपयोग का संकेत दिया।

पीएम मोदी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसलों के लिए सीजेआई की क्षेत्रीय भाषा के आह्वान की सराहना की

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसलों को क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराने के प्रधान न्यायाधीश के विचार की रविवार को सराहना की। पीएम ने ट्वीट किया, ‘हाल ही में एक समारोह में माननीय सीजेआई जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़ ने सुप्रीम कोर्ट के फैसलों को क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराने की दिशा में काम करने की बात कही। उन्होंने इसके लिए तकनीक के इस्तेमाल का भी सुझाव दिया। यह एक प्रशंसनीय विचार है, जो कई लोगों, विशेषकर युवाओं की मदद करेगा”।