‘सुल्ताना का सपना’ लघु फिल्म: भूले हुए दर्द की कल्पना

स्क्रीनिंग, जिसमें दो अन्य एनिमेटेड शॉर्ट्स सीबर्ड्स और रेस्ट इन पेपर शामिल हैं, एक एकीकृत विषय है जो सभी फिल्मों को एक साथ जोड़ता है: विभाजन के दौरान महिलाओं की खोई हुई या भूली हुई कहानियाँ। 1905 के उपन्यास को 12 मिनट के एनिमेटेड शॉर्ट में बदलने की प्रक्रिया आसान काम नहीं थी।

“कहानी अनिवार्य रूप से इस बूढ़ी महिला सुल्ताना के बारे में है जो सुल्ताना के सपने को पढ़ते हुए नींद में चली जाती है और अपने सपनों में, वह नारीवादी यूटोपियन भूमि का दौरा करती है जहां महिलाएं पितृसत्ता का शिकार नहीं होती हैं। वह काल्पनिक दुनिया तब विभाजन युग से महिलाओं के खिलाफ अपराधों के चार अर्द्ध-काल्पनिक विगनेट्स के समानांतर होती है। हमारे लिए सबसे बड़ी चुनौती अनुकूलन को न्याय देना था क्योंकि हम सीमित समय के साथ काम कर रहे थे। इसके लिए, हम विशेष रूप से संध्या विश्वनाथन को श्रेय देना चाहेंगे, जिन्होंने उस समय के कई अत्याचारों का संदर्भ दिया ताकि हम पूरी बात को सफलतापूर्वक बता सकें, ”विश्वनाथन, आदित्य भारद्वाज और अनिरुद्ध मेनन के साथ स्पिटिंग इमेज के सह-संस्थापक शौमिक विश्वास कहते हैं।

लॉस्ट माइग्रेशन की सभी फिल्मों पर यूके, पाकिस्तान और भारत के लोगों द्वारा काम किया जाता है, जिससे यह एक क्रॉस-सेक्शनल प्रोडक्शन बन जाता है। उदाहरण के लिए, सुल्ताना के सपने की पटकथा सादिया गरदेज़ी द्वारा लिखी गई थी, जो पाकिस्तान से बाहर है।

“गार्डेज़ी और सैम डेलरिम्पल एक तरह से इस परियोजना के इतिहासकार हैं। उन्होंने इस पर कठिन शोध किया। जब तक स्क्रिप्ट हमारे पास आई, तब तक वे अपने निष्कर्षों को इस फिक्शन पीस में जोड़ चुके थे। उनका काम प्रवासी श्रमिकों की स्थिति और उस समय मध्यम वर्ग को कैसे प्रभावित करता था, को प्रतिबिंबित करता था। गार्डेज़ी ने एक पटकथा लिखी थी, जिसमें बताया गया था कि कैसे जीवन के विभिन्न क्षेत्रों की महिलाओं ने विभाजन का अनुभव किया था और हमने बड़े पैमाने पर इसे दृश्य जीवन में एक सम्मानजनक और कल्पनाशील तरीके से लाने पर ध्यान केंद्रित किया, “मेनन ने कहा, यह कहते हुए कि फिल्म का निर्माण 2020 में शुरू हुआ था।

परियोजना का बड़ा लक्ष्य विभाजन के बारे में एक संवाद खोलना था। भारद्वाज कहते हैं, “घटनाओं का वर्णनात्मक या विस्तृत संस्करण बनाने का विचार नहीं था, बल्कि एनीमेशन के प्रारूप का उपयोग करके एक संवाद को खोलने और विविध आवाजों को प्रदर्शित करने के लिए था।”

बिस्वास कहते हैं कि उन्होंने विभाजन के दौरान महिलाओं के खिलाफ हिंसा को चित्रित करने के लिए एक अलग दृष्टिकोण अपनाया। “हमने तय किया कि हम हिंसा नहीं दिखाएंगे और फिल्म को रक्तमय नहीं बनाएंगे। लेकिन इसके बजाय, हमने अपराधियों के चेहरे दिखाए और उन्हें छाया में नहीं छिपाया, उदाहरण के लिए, “बिस्वास ने निष्कर्ष निकाला।