एमपी सरकार मेडिकल जर्नल ‘लैंसेट’ का हिंदी में अनुवाद करने की योजना बना रही है: विश्वास सारंग

भोपाल: चिकित्सा शिक्षा मंत्री विश्वास सारंग ने गुरुवार को कहा कि गांधी मेडिकल कॉलेज (जीएमसी) भोपाल, मध्य प्रदेश से जुड़े डॉक्टरों की टीम की मदद से अंग्रेजी मेडिकल जर्नल ‘द लैंसेट’ का हिंदी में अनुवाद किया जाएगा। मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार प्रकाशन के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया में है. मंत्री ने गुरुवार को हिंदी दिवस के अवसर पर जीएमसी में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान पत्रिका के उप प्रकाशन प्रमुख फियोना मैकलेव की उपस्थिति में यह घोषणा की। सारंग ने कहा कि मध्य प्रदेश सरकार ने प्रयोग के तौर पर जीएमसी में पहले ही हिंदी में एमबीबीएस पाठ्यक्रम शुरू कर दिया है और किताबों का हिंदी में अनुवाद किया गया है। “

हम सभी पुस्तकें और शोध पुस्तकें हिंदी में उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध हैं और इसके लिए हमने अपने छात्रों के लिए अन्य सभी शोध पाठ्य पुस्तकें हिंदी में उपलब्ध कराने का निर्णय लिया है। हम लैंसेट प्रकाशन के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया में हैं, ”मंत्री ने कहा। उन्होंने कहा कि एमबीबीएस पाठ्यक्रमों के दूसरे, तीसरे और चौथे सेमेस्टर की पाठ्य पुस्तकों के हिंदी अनुवाद की प्रक्रिया चल रही है और यह 30 सितंबर तक पूरी हो जाएगी। गौरतलब है कि चिकित्सा शिक्षा विभाग ने पिछले साल ‘मंधार’ नाम से एक वॉर रूम स्थापित किया था। भगवान शिव द्वारा ‘अमृत मंथन’ की हिंदू पौराणिक कहानी से उधार लिया गया और राज्य के सरकारी मेडिकल कॉलेजों से जुड़े लगभग 100 डॉक्टरों को एमबीबीएस पुस्तकों के अनुवाद के लिए नामांकित किया गया है। मंधार टीम ने तीन पाठ्य पुस्तकों – बायोकैमिस्ट्री, एनाटॉमी और मेडिकल फिजियोलॉजी – का अंग्रेजी से हिंदी में अनुवाद किया था, जिनका विमोचन पिछले साल 16 अक्टूबर को अमित शाह ने किया था। एमपी सरकार ने इस साल अपने सबसे बड़े मेडिकल संस्थान – गांधी मेडिकल कॉलेज में हिंदी माध्यम में एमबीबीएस पाठ्यक्रम का पहला बैच भी शुरू किया है, और अगले कुछ वर्षों में इसे अन्य मेडिकल कॉलेजों में भी आगे बढ़ाने की योजना बनाई है।